état d'esprit
English translation: your enthusiasm; your spirit and energy
| 07:52 Nov 20, 2001 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial / speech concluding a conference | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karen Tucker (X) United States Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | positive attitude |
| ||
| 4 +2 | spirit |
| ||
| 4 +2 | your enthusiasm; your spirit and energy |
| ||
| 4 +1 | Enthusiasm |
| ||
| 4 +1 | Perhaps... |
| ||
| 4 | mindset |
| ||
| 4 | "disposition of mind", ou "eagerness of their minds" |
| ||
| 4 | state of mind |
| ||
| 4 | contribution / participation |
| ||
| 4 | active participation |
|
Answers
3 mins confidence: 
mindset Explanation: this is the accurate translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2spirit Explanation: Just spirit would work. You could also use enthusiasm (if it fits) or attitude. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 mins confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
