Mar 30, 2004 16:06
20 yrs ago
1 viewer *
English term
" 20+ years experience in translation"
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, Italian to English, French to English, and 6 more.
TOW OFFERINGS
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
this is a whiteboard presentation of an access strategy relating to integration of IT infrastructure, hardware/software/networks etc.
dans un contexte de business
the complete sentence:
Mention the tow offerings that this presentation was built for.
the complete sentence:
Mention the tow offerings that this presentation was built for.
Proposed translations
(French)
| 5 -1 | Citez les deux produits/services sur lesquels porte cette présentation |
Serge Plichon
|
| 4 | mentionner les deux produits..... |
peekay
|
| 3 | offres limitées |
Karina Vermeylen
|
Proposed translations
-1
3 mins
Serge Plichon
France
France
Native in French
France
25+ years as a freelancer
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Citez les deux produits/services sur lesquels porte cette présentation
x
Peer comment(s):
| disagree |
David Lecach
: je pense qu'il s'agit de TOW = REMORQUAGE (Offre de service de remorquage=
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je choisis votre réponse kernest. Merci de votre aide
Monica"
5 mins
Karina Vermeylen
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
offres limitées
une suggestion
23 mins
mentionner les deux produits.....
je crois bel et bien qu'il s'agit d'une erreur. Les quatre instances disponibles sur Google peuvent être des cas de mauvaise épellation. Le texte s'y adonne...
Discussion