Mar 8, 2005 16:54
19 yrs ago
English term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
sight skirt
English to Italian
Other
Manufacturing
Resine
"Typical applications include spoilers and exterior panels for trucks, top sleepers, **sight skirts**, window components and utility vehicle body components"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | minigonne |
Bruno Capitelli
|
Proposed translations
24 mins
Bruno Capitelli
Native in Italian
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
minigonne
Credo che si tratti delle cosiddette "minigonne". Cioè dei bordi che abbassano i lati della macchina per una migliore aerodinamica
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Bruno. Siccome il termine più diffuso pare essere "gonne", ho utilizzato questo per non sbilanciarmi..."
Something went wrong...