This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
effective media area
high cure rate
Mar 2, 2005 13:10
19 yrs ago
English term

base stable surfactants

English to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng
.
Proposed translations (Italian)
4 +1 Tensioattivi stabili in ambiente basico
4 surfattanti stabili

Discussion

Bruno Capitelli Mar 2, 2005:
Grazie per il contesto - confermo
Non-ProZ.com (asker) Mar 2, 2005:
Context Si parla di composti tensioattivi di grado alimentare ma la frase non ha seguito nel testo. Ecco come compare: An important ingredient is a food grade surface active compound. Base stable anionic surfactants can be employed, as allowed by the United States Code of Federal Regulations.
Grazie mille.
Bruno Capitelli Mar 2, 2005:
Could you please add a little more context?
Bruno

Proposed translations

+1
47 mins
Selected

Tensioattivi stabili in ambiente basico

Tensioattivi stabili in ambiente basico
però un po' più di contesto potrebbe chiarire meglio il significato

Bruno
Peer comment(s):
agree Filippa Addis
18 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
1 hr

surfattanti stabili

Io utilizzerei il termine "surfattante", che in questo ambito è ampiamente utilizzato.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search