Glossary entry

Spanish term or phrase:

ajuste de proyectos

English translation:

project adjustment

Added to glossary by Fabio Descalzi
Aug 22, 2004 21:51
19 yrs ago
Spanish term

ajuste de proyectos

Spanish to English Tech/Engineering Architecture
Es un término de aplicación muy corriente en estudios de arquitectura. Cuando un anteproyecto (primera idea) está definido en primera instancia de acuerdo a las necesidades del cliente y la estética, posteriormente hay que determinar con precisión las medidas, sobre todo a la luz de las reglamentaciones (dimensiones máximas y mínimas, etc).

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

project adjustment

PDF] TECHNOLOGY ONE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... PPMM encompasses project planning, project control, project monitoring and project
adjustment. ... The ADF provides an architecture, framework and application ...
www.techone.com.au/custom/ pdf/Custom%20Software%20Development.pdf - Similar pages

Advanced Search
... and Adaptive Action Guidelines ( Specifications/Procedures - Template Project Adjustment
and Adaptive ... Standards, Strategic Planning, Technical Architecture. ...
www.gantthead.com/searchResult. cfm?contentTypeID=5&keywordID=14 - 49k - Cached - Similar pages

[PDF] Microsoft PowerPoint - Hutton IAIMS Consortium panel 5.03.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Collaborative culture (relationships) • IT Strategy/Architecture – Single login ... co-
leaders, Oversight Committees Project adjustment reports “reality ...
www.cbmi.upmc.edu/iaims/consortium/hutton.pdf - Similar pages

Mike :)
Peer comment(s):

agree Maria Baquero
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

project fitting

Tech - Arch.: Collins

:)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-22 22:06:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.niwi.knaw.nl/en/oi/nod/onderzoek/OND1281774/toon

Project: Fitting in drying out in LCA (Life Cycle Analysis)



Titel Inpassing Verdroging in LCA (Levenscyclusanalyse)
Period 01/2001 - unknown

Related organisations


Secretariat: Water Research
Related persons


Project leader: A. Meuleman
Related research activities (higher level)


Project descriptions branch of industry research (BTO) 2001 - Water system management
Classification
A12000 : surfacewater and groundwater
A64100 : drinking water supply
C50000 : environmental studies
D11000 : mathematics
D22400 : ecology






--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-22 22:11:23 GMT)
--------------------------------------------------


Experts in: curve fitting - [ Traduzca esta página ]
... curve. -, statistical method. -, data correlation. -, French curve. Search Results
for \'curve fitting\' ... Experts - 1 to 25 of 61, Expertise, View Bio, Start a Project ...
biospace.intota.com/multisearch.asp?mode=& strSearchType=all&strQuery=curve+fitting - 41k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-08-22 22:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

AJUSTAR se refiere en el ámbito, según sepa, a ARREGLAR, CAMBIAR, REGULAR, MODIFICAR.

De tu contexto, me parece que se trata de ADAPTAR, HACER ENCAJAR, si querés, los estudios iniciales a los datos concretos. De ahí me parece más lógico FITTING, aparte deser lo que se usa, como has visto. :)
Something went wrong...
48 mins

the review of architectural designs, plans, specifications and estimates

'
Something went wrong...
14 mins

design changes

as in these examples:


... builder cannot get there without major design changes, move to ... is time to enter into
a written contract. ... be a few changes during construction, presuming there ...
www.thedesign.com/articles/negotiated.htm - 15k - Cached - Similar pages

Accessible Solutions: Residential Design and Construction
... an architect to develop a design and prepare construction plans. ... it is still a good
idea to contract with an ... fee basis, ***to help with your design changes*** and to ...
www.bobvila.com/ArticleLibrary/ Task/Designing/AccResidentialDesign.html - 38k - Cached - Similar pages

[PDF] Brian J
... and owners in construction related disputes ... variations in estimated quantities, design
changes, constructive changes ... bond disputes, contract interpretation issues ...
www.smithpachter.com/resumes/vellab_resume.pdf - Similar pages

[PDF] Construction Development Board
... to Variation Orders: (iii) Reasons: (a) Design Changes (b) Inadequate ... not result
any delay in construction, and (ii ... which did not change the contract amount by ...
www.bhutan.gov.bt/eservices/ rgob-forms/cdb/completecontractionform.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-08-22 22:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

FINAL: Design changes......

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-08-22 22:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

ALSO: REVISED PLANS....:)

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-08-22 22:49:59 GMT)
--------------------------------------------------

LOOK:
Like maps, architectural records such as blueprints and drawings are ****the result of a lengthy process of preparing a design, gathering and refining data, and producing final construction drawings and plans****. Using surveys of the construction site, the architect produces rough sketches and diagrams of the proposed building. Preliminary drawings are then prepared and revised. The ***final construction drawings***-the blueprints used to create the building-include minute details about size, scale, structural systems, interior and exterior finishes, even information about electrical wiring, heating, air conditioning, and plumbing systems. The final blueprints, prepared by a photochemical process, might be reproduced several times, and they may be ***revised*** as construction progresses.

FINAL 2: Revised construction drawings

Something went wrong...
8 hrs

project modification(s)

It sounds possible.
Something went wrong...
8 hrs

project change order

Another possibility, although this refers to the order to change rather than to the change itself.
Something went wrong...
11 hrs

design adjustment

Suerte.
Something went wrong...
3 days 22 hrs

design (or concept) development

http://www.amec.com/services/marketsector_2ndlevel2.asp?page... : "XXX’s roles on the project included the design and execution of the project from concept to design development, detailed design, tendering, contract administration and project management of the construction." http://www.gsa.gov/Portal/gsa/ep/channelView.do?pageTypeId=8... "This applies to concept and design development drawings as well as construction documents."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search