Aug 14, 2001 07:08
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
database-aware Java application
English to Spanish
Tech/Engineering
If you're a Java programmer, you can use the xxx Driver with any Rapid Application Development (RAD) tool to visually create your xxxx database-aware Java application or applet.
Proposed translations
14 mins
Selected
aplicación Java que realiza transaciones con una base de datos
www.lleida.net/clients/jmas/java.htm
www.noticias.com/noticias/1996/9611/not1111f.htm
Quizá también podrías traducirlo por:
"aplicación Java que trabaja con una base de datos"
Suerte!
www.noticias.com/noticias/1996/9611/not1111f.htm
Quizá también podrías traducirlo por:
"aplicación Java que trabaja con una base de datos"
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
aplicación Java habilitada para usar bases de datos
I normally use this translation, you can also use
"aplicación Java con capacidad para utilizar bases de datos"
"aplicación Java con capacidad para utilizar bases de datos"
+1
3 hrs
aplicación Java que reconoce bases de datos
-)
Reference:
+1
17 hrs
aplicación Java compatible con bases de datos
Si un elemento es compatible con otro, significa que lo reconoce y puede trabajar con él. Me parece que esta traducción es más simple, directa y, a la vez, amplia, tal como -aware in inglés.
Saludos,
Paola
Saludos,
Paola
Reference:
Something went wrong...