Aug 14, 2001 03:48
22 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Top-class Spanish Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Quick strip prop head
English to Spanish
Tech/Engineering
This is the title of the following section:
"One of the principal technical features which enables this speed to be attained using a single set of formwork panels is the unique V shaped prop head which allows the 'quick strip' of dech panels to take place whilst leaving thr propping undisturbed.
Strip = desencofrado?
prop head = cabezal de puntales?
"One of the principal technical features which enables this speed to be attained using a single set of formwork panels is the unique V shaped prop head which allows the 'quick strip' of dech panels to take place whilst leaving thr propping undisturbed.
Strip = desencofrado?
prop head = cabezal de puntales?
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | cabeza de puntal de desmontaje rápido |
Francisco de Paula MARTINEZ
|
Proposed translations
1 hr
Francisco de Paula MARTINEZ
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
25 y. exp. 15 million words translated.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
111
Selected
cabeza de puntal de desmontaje rápido
Se refiere a un sistema de apuntalamiento de paneles de encofrado en la industria de la construcción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...