May 20, 2021 02:16
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Off-Lease Assets
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Activos
He visto off-lease property means “property that reverts to a national bank's possession or control upon the expiration of a lease or upon the default of the lessee.” ¿Hay algún equivalente de off-lease en español? Agradezo sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | activos recuperados de arrendamientos |
patinba
|
| 3 | activos no vinculados a pagos de arrendamiento |
David Hollywood
|
Proposed translations
51 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
350
activos no vinculados a pagos de arrendamiento
pagos de arrendamiento
9 hrs
activos recuperados de arrendamientos
"off-lease" = recuperados
Net realizable value for off-lease and other vehicles is current auction sales proceeds less disposal and warranty costs. Productive material, supplies, work in process and service parts are reviewed to determine if inventory quantities are in excess of forecasted usage or if they have become obsolete.
GM FINANCIAL DE MEXICO, S.A. DE C.V.https://www.gmfinancial.com › es-mx › inversionistasPDF
Cobros por disposición de activos de larga duración disponibles para la venta ... Corresponden principalmente a impuestos por recuperar y partidas directamente ... Gains or losses realized upon disposition of off-lease vehicles, including any ...
Net realizable value for off-lease and other vehicles is current auction sales proceeds less disposal and warranty costs. Productive material, supplies, work in process and service parts are reviewed to determine if inventory quantities are in excess of forecasted usage or if they have become obsolete.
GM FINANCIAL DE MEXICO, S.A. DE C.V.https://www.gmfinancial.com › es-mx › inversionistasPDF
Cobros por disposición de activos de larga duración disponibles para la venta ... Corresponden principalmente a impuestos por recuperar y partidas directamente ... Gains or losses realized upon disposition of off-lease vehicles, including any ...
Something went wrong...