Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to set up a standing order
French translation:
procéder à/ effectuer un virement automatique
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 30, 2004 16:09
20 yrs ago
12 viewers *
English term
to set up a standing order
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
general
in order to make a donation
Proposed translations
(French)
Proposed translations
5 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
procéder à/ effectuer un virement automatique
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-30 16:16:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Cf Le Robert & Collins du Management.
Standing order = ordre de virement permanent, virement automatique.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-30 16:16:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Cf Le Robert & Collins du Management.
Standing order = ordre de virement permanent, virement automatique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the flexibility of your solution and reference"
+1
2 mins
mettre en place un virement automatique
*
Peer comment(s):
| agree |
Francoise St Marc
17 mins
|
| neutral |
Tom Bishop
: I like all except the last word! Crédit Agricole tariff refers to "virement permanent" and charges for it "à la mise en place"
8 hrs
|
+1
4 mins
Karina Vermeylen
Specializes in field
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish 
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
+5
14 mins
Etablir un ordre de virement permanent
Another possibility!
Peer comment(s):
| agree |
Genestelle
: un panaché des autres solutions, mais à mon goût
16 mins
|
| agree |
Orianne Gogo-Mulot
: oui
27 mins
|
| agree |
Isabelle Louis
2 hrs
|
| agree |
Ludovic Gorges
3 hrs
|
| agree |
Jacques Desnoyers
13 hrs
|
Something went wrong...