Sep 6, 2017 22:18
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
... in quanto in corso di positiva definizione ...
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
auditor\'s report
Nelle rimanenze dei lavori in corso su ordinazione ve ne sono per € XXXX riferiti a clienti in regime IVA ordinario, che, pur non avendo registrato avanzamenti nel corso del 2016, gli Amministratori hanno ritenuto di non svalutare in quanto in corso di positiva definizione con i soci consorziati.
Found under a section about Warehouse Inventories of the Auditor's Report
Found under a section about Warehouse Inventories of the Auditor's Report
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | as are on course for a positive conclusion |
Pasquale Capo
|
| 4 | as they are expected to be completed and settled by the Consortium members. |
Olivia Bisegna
|
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
as are on course for a positive conclusion
I believe that is the meaning in this case. Buon lavoro.
3 KudoZ points awarded for this answer.
160 days
Olivia Bisegna
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accounting and financial expertise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
52
as they are expected to be completed and settled by the Consortium members.
This is work in progress that despite the temporary halt is going to be completed and then paid for by the Consortium members
Something went wrong...