Nov 9, 2015 18:47
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
حرفي ثالث
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Occupation
Given as the bridegroom's occupation on an Egyptian marriage certificate. "Third craftsman?" Sounds very "armed forces" to me. Many thanks for your help in advance. I look forward to your explanations...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | craftsman - third class |
Mohamed Najm (X)
|
| 5 | Third Artisan/ Third Artificer/ Third Craftsman |
Elite Pro Tr (X)
|
| 4 | Labourer, 3rd Grade |
Hassan Lotfy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
craftsman - third class
Craftsman - third class
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Greatly appreciated!"
6 mins
Third Artisan/ Third Artificer/ Third Craftsman
Third Artisan/ Third Artificer/ Third Craftsman
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-11-09 18:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.onelook.com/?w=craftsman&ls=a
http://www.onelook.com/?w=ARTIFICER&ls=a
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-11-09 18:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.onelook.com/?w=craftsman&ls=a
http://www.onelook.com/?w=ARTIFICER&ls=a
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Labourer, 3rd Grade
in this context
حرفي
=
hand worker
حرفي
=
hand worker
Something went wrong...