Feb 12, 2015 17:01
9 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
من فات قديمه تاه
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
proverb
I get the impression this is a proverb. The Saudi speaker has just stated she likes tried and tested things best. Many thanks for your help. Much appreciated.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
1 hr
Ahmad Hamdy
Native in Arabic
First Class Arabic Translation Provider
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Lost is the person who forgets his past
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
57 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Who leaves the old way for the new , will find himself deceived
Remember what you were before bragging about what you are
2 hrs
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Old is gold
-
5 days
A person who forgets his past also forfeits his future.
A person who forgets his past also forfeits his future.
Something went wrong...