This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
طعن حقوق
عضاب

Glossary entry

Arabic term or phrase:

روقان تايم

English translation:

Leisure/Relaxation Time

Added to glossary by Mona Helal
Sep 29, 2014 14:07
9 yrs ago
2 viewers *
Arabic term

روقان تايم

Arabic to English Other Other Saudi dialect
In a market survey, this is an occasion when fruit drinks are taken. The second word is English "time" I think but I can't find the first word in any of my dictionaries. All help gratefully appreciated as always. Many thanks in advance!
Proposed translations (English)
5 Leisure Time
5 +1 cool time
3 time to relax and enjoy!
Change log

Oct 6, 2014 01:48: Mona Helal Created KOG entry

Proposed translations

35 mins
Selected

Leisure Time

Also
Relaxation time
Refreshment time

http://www.thesaurus.com/browse/relaxation?s=t
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Used "Relaxation time" as this fitted the context. Thanks! "
+1
28 mins

cool time

cool time

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-09-29 14:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cooltime.co.za/
http://www.cooltime.co.za/contact_details.html


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-09-29 14:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/other/3430561-be...
Peer comment(s):
agree Jawad Jamal
4 hrs
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
1 day 3 hrs

time to relax and enjoy!

Good luck
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search