Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nei confronti di
English translation:
when dealing with
Added to glossary by
Lara Barnett
Jul 14, 2013 16:24
10 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
nei confronti di
Italian to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Presentation of a company/marketing
adottare un approccio strutturato nei confronti della codificazione xxxx
Regarding? Concerning?
Grazie in anticipo!
Regarding? Concerning?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | when dealing with |
Lara Barnett
|
| 4 +1 | towards |
James (Jim) Davis
|
| 3 +1 | With regards to |
Josephine Cassar
|
Change log
Jul 19, 2013 16:40: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
when dealing with
"A more structured approach when dealing with (the issue of)..."
http://dictionary.reference.com/browse/deal with?s=t
http://dictionary.reference.com/browse/deal with?s=t
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
13 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1888
+1
2 hrs
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Works in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) , Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
With regards to
Alternative
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
14 hrs
|
Something went wrong...