Feb 14, 2013 11:47
11 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Qatar
Perfection in translation is my aim
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مسامير ذاتية التخريم
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
تثبيت الواح سقف على الجمالونات بواسطة مسامير ذاتية التخريم
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | self-drilling screws |
Maureen Millington-Brodie
|
| 5 | self-boring nails |
Awad Balaish
|
| 4 +1 | self-tapping screws or drywall screws |
Alexander Yeltsov
|
Proposed translations
+1
7 mins
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
self-drilling screws
Note from asker:
| Well done! much appreciated! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
self-boring nails
.............
+1
2 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
self-tapping screws or drywall screws
http://www.google.com/search?q="drywall screw "&hl=en&tbo=u&...
http://www.google.com/search?q="self-tapping screw "&hl=en&t...
http://www.google.com/search?q="self-tapping screw "&hl=en&t...
Something went wrong...