Spanish to English Other Architecture Church

I've seen that 'arcos de medio punto' are 'semicircular arches' (in the Proz glossary) but I don´t know where 'en gradación' fits in. I've seen only a couple of references to 'graded arches' on the net and I don´t think this is the right term.

I feel it may refer to 'recessed arches' as they look similar. But as architecture is not an area I work in often, I'd be grateful either for confirmation of the term or otherwise. Ta!

Here's a pic of the church in question, if it helps.

http://www.flickr.com/photos/riosyvalles-2/4187387313/


And here's a pic of a church with recessed arches:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bishop_Hannington_Memorial_Chur...




La iglesia de Sta Maria de Aviá en Berguedá.

Su construcción románica es de mediados del siglo XII. Consta de una sola nave con un ábside de similares medidas de altura y anchura que la nave. Tiene una cubierta de bóveda de cañón de medio punto que es reforzada por dos arcos. La puerta de entrada la forman dos **arcos en gradación de medio punto***. El campanario es de espadaña de dos ojos, no apreciándose exteriormente ninguna clase de ornamentación.