Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فراشات الليل الاجنبيات
English translation:
foreign prostitutes/foreign ladies of the night
Arabic term
Arabic-Spanish and English-Spanish
Native in: Spanish
Works in: Arabic to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
فراشات الليل الاجنبيات
| 4 +6 | foreign prostitutes |
TargamaT team
|
| 4 | bounded butterflies at night |
Youssef Ahmed
|
| 4 | foreign ladies of the night |
Maureen Millington-Brodie
|
| 3 | alien fly-by-nighters |
Lucinda Wills
|
Nov 18, 2011 19:29: TargamaT team Created KOG entry
Nov 18, 2011 19:30: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "فراشات الليل الاجنبيات"" to ""foreign prostitutes""
Nov 18, 2011 19:30: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "فراشات الليل الاجنبيات"" to ""foreign prostitutes""
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
foreign prostitutes
| Thank you very much, Targama. |
United States
alien fly-by-nighters
| Thank you very much, Lucinda. In this case, as Targama recalls, I think that the author means "prostitutes". |
bounded butterflies at night
| Thank you very much, Yousef. |
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Something went wrong...