Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en service (here)
English translation:
in operation
Added to glossary by
Wyley Powell
Nov 1, 2011 15:57
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
en service (here)
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Award of Excellence
This is a brief bio of the winner of an award of excellence for business women. She is an architect.
«En favorisant la synergie entre tous les intervenants, elle assume la gestion d’équipes hautement performantes en conception, en exécution et ***en service*** pendant la construction.»
TIA.
«En favorisant la synergie entre tous les intervenants, elle assume la gestion d’équipes hautement performantes en conception, en exécution et ***en service*** pendant la construction.»
TIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | in operation |
philgoddard
|
| 2 | customer-interfacing |
Steve Melling
|
Proposed translations
+4
9 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
295
French term (edited):
en service
Selected
in operation
She's an architect, and "conception', "exécution" and "service" are the design, construction and operation of a building.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Belated thanks"
7 mins
Steve Melling
France
France
Native in English
Specializes in field
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
customer-interfacing
Not very clear given that the job is not completed so it's not after-sales service.
Something went wrong...