Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
CTSS
anglais translation:
Special Series Treasury Cheques
Added to glossary by
Gaurav Sharma
Nov 1, 2011 16:13
12 yrs ago
français term
Inde
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
Native in: anglais (Variant: US)
Works in: français vers anglais, portugais vers anglais, anglais vers français
CTSS
français vers anglais
Affaires / Finance
Finance (général)
chèques trésor série Spéciale (CTSS):- appears in a tender document.
More text:-Toutefois, le Fonds ne supporte que le montant Hors Taxes du marché.
Les droits et charges à la charge de l'Etat seront acquittés au moyen des chèques trésor série Spéciale (CTSS).
Les droits et taxes relatifs à ce marché sont pris en charge comme suit:
* A la charge de l'Etat ;
More text:-Toutefois, le Fonds ne supporte que le montant Hors Taxes du marché.
Les droits et charges à la charge de l'Etat seront acquittés au moyen des chèques trésor série Spéciale (CTSS).
Les droits et taxes relatifs à ce marché sont pris en charge comme suit:
* A la charge de l'Etat ;
Proposed translations
(anglais)
| 4 +3 | CTSS |
Katarina Peters
|
| 4 | Special Series Treasury Cheques (CTSS) |
gail desautels
|
References
| Reasonable explanation here |
Mike Sadler (X)
|
Change log
Nov 2, 2011 17:31: Alain Mouchel changed "Field" from "Droit / Brevets" to "Affaires / Finance" , "Field (specific)" from "Droit (général)" to "Finance (général)"
Nov 5, 2011 16:22: Gaurav Sharma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1264177">Gaurav Sharma's</a> old entry - "CTSS"" to ""Special Series Treasury Checks""
Proposed translations
+3
13 minutes
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in anglais
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: hongrois 
, anglais (Variant: US)
Works in: anglais vers portugais, portugais vers anglais, hongrois vers anglais, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
CTSS
CTSS (Special Series Treasury Checks)
The acronym should not be changed.
The acronym should not be changed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnx Katarina Peters for your help. :)"
1 jour 40 minutes
français term (edited):
cheques trésor serie spéciale CTSS)
Special Series Treasury Cheques (CTSS)
see reference below from the World Trade Organization
"....paid by the State through a Special Series Treasury Cheque (CTSS). ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-11-02 17:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
this may be a better link: http://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=special series treasur...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-11-02 17:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
this may be a better link:
http://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=special series treasur...
"....paid by the State through a Special Series Treasury Cheque (CTSS). ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-11-02 17:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
this may be a better link: http://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=special series treasur...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-11-02 17:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
this may be a better link:
http://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=special series treasur...
Reference comments
18 minutes
Reference:
Reasonable explanation here
This pdf explains what they are and how they are used, but I can't find an "accepted" translation. "Special Series Treasury Cheques"??
Something went wrong...