Apr 18, 2011 16:59
13 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
زيد تحدى
Arabic to English
Other
Government / Politics
song
I keep seeing this in the Libyan blogs & press reports I am reading on the internet to try and follow what is happening; it seems to be the first line of a song referring to the Libyan leader? Many thanks for your ideas for the best translation into English.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Challenge more and more (go on with challenging) |
ahmed ismaiel owieda
|
Proposed translations
+1
1 hr
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Challenge more and more (go on with challenging)
They are asking him to continue challenging and to go on with challenging
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This really helped, thank you : )"
Something went wrong...