This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 15, 2010 17:20
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Professional, fast, reliable
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
EUF visit
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Klinische Studie
Hallo an alle,
es geht hier um eine klinische Studie zu einem Antidiabetika.
Der Satz, in dem der Begriff vorkommt lautet: Prior to the last regular study visit (insert date of EUF visit) and up to three weeks before this visit we will be [stopping all anti-diabetes medications] (insert if applicable) ...
Also im Deutschen steht EUF für eine Bodenuntersuchung oder eine Eignungsuntersuchung und Eignungsfeststellung bei der Musterung zur Bundeswehr. Aber das kann ja hier nicht der Fall sein.
Hat jemand eine Idee?
es geht hier um eine klinische Studie zu einem Antidiabetika.
Der Satz, in dem der Begriff vorkommt lautet: Prior to the last regular study visit (insert date of EUF visit) and up to three weeks before this visit we will be [stopping all anti-diabetes medications] (insert if applicable) ...
Also im Deutschen steht EUF für eine Bodenuntersuchung oder eine Eignungsuntersuchung und Eignungsfeststellung bei der Musterung zur Bundeswehr. Aber das kann ja hier nicht der Fall sein.
Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(German)
| 2 | Studienbesuch, bei dem EUF (Eco-Ultrafiltrates) verabreicht wurden |
Andrea Winzer
|
References
| Vielleicht hilft´s weiter |
Susanne van der Lubbe (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Studienbesuch, bei dem EUF (Eco-Ultrafiltrates) verabreicht wurden
Declined
EUF ist die Abkürzung für "Eco-Ultrafiltrates" - spezielle Zellextrakte aus der Stammzellenforschung, die auch zur Behandlung von Diabetes verwendet werden. Würde das in deinen Kontext passen?
Eco-ultrafiltrates (EUF) are used for the restoration and the regeneration of the immature or deteriorating organic structure, disorder control systems and loss of function due to the disease(s).
(siehe die Anwendung für Diabetes in Tabelle 2 und 3)
http://eco-ultrafiltrates.com/page5.html
http://stemcell.com.my/de/index.php?Content=other
Eco-ultrafiltrates (EUF) are used for the restoration and the regeneration of the immature or deteriorating organic structure, disorder control systems and loss of function due to the disease(s).
(siehe die Anwendung für Diabetes in Tabelle 2 und 3)
http://eco-ultrafiltrates.com/page5.html
http://stemcell.com.my/de/index.php?Content=other
Reference comments
2 hrs
Reference:
Vielleicht hilft´s weiter
Hallo Alexandra,
habe EUF nicht gefunden, nur EUS - Endoscopic ultrasound. Für mich hört es sich fast so an, als wenn sich EUF auf "the last regular study visit" bezieht.
habe EUF nicht gefunden, nur EUS - Endoscopic ultrasound. Für mich hört es sich fast so an, als wenn sich EUF auf "the last regular study visit" bezieht.
Reference:
Discussion