Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2003 21:02
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Canada
anello
Italian to English
Tech/Engineering
In figura 9 sono indicate le distanze in Km delle varie tratte in fibra ottia che compongono l'anello.
Could this be translated as loop ??
Could this be translated as loop ??
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | loop |
Mary Consonni
|
| 3 +5 | Ring |
Bruno Capitelli
|
| 3 | ring |
Russell Jones
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
loop
Yes. See link below, with title:
Optical fibre loop to link Scandinavian countries for IP traffic
Optical fibre loop to link Scandinavian countries for IP traffic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - that's exactly what it is, an optical fibre loop"
+5
7 mins
Bruno Capitelli
Native in Italian
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
59
Ring
....and why not simply as ring?
Peer comment(s):
| neutral |
Clauwolf
: loop is for circuits, just that
1 min
|
| agree |
Ledia Kita
10 mins
|
| agree |
Elena Ghetti
19 mins
|
| agree |
Angela Rossoni
: "Optical ring" is the exact technical term, loop normally refers to electrical circuits!
10 hrs
|
| agree |
Kimmy
11 hrs
|
| agree |
MMazziotta
13 hrs
|
7 mins
ring
as in electrical "ring" circuit.
Something went wrong...