This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 14, 2010 11:04
14 yrs ago
5 viewers *
French term
gilles cavelan
refonte des prestations
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
La refonte des prestations de maintenance des applications existantes pour le compte de la division XXX autorise de regrouper les maintenances des SI, chez un même prestataire.
Proposed translations
(English)
| 3 | review of maintenance services |
Philippa Smith
|
| 3 | makeover/overhaul |
Steve Melling
|
Proposed translations
14 mins
Philippa Smith
Native in English
Specializes in field
29 years turning out perfect English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
review of maintenance services
Looks simply like they're reviewing the maintenance services so as to organise them differently.
4 hrs
Steve Melling
France
France
Native in English
Specializes in field
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
makeover/overhaul
Seems to be more the stage following a review IMO.
Something went wrong...