Sep 13, 2009 21:45
14 yrs ago
1 viewer *
English term
After dinner speech
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
speeches
Speeches
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+4
7 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
حديث ما بعد العَشَّاء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
خطاب مائدة عشاء
خطاب على مائدة عشاء
9 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
خطبة ما بعد (مأدبة) العشاء
+1
15 mins
خطاب السهرة/خطاب بعد العشاء
An after dinner speaker is a person who makes a public speech after a formal dinner. Normally it is meant to be reasonably light-hearted and entertaining, but the speaker can have a serious or inspirational message. The speaker may propose a toast or vote of thanks at the end of the speech.
36 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
312
بعد الكلمة التي أُلقيت علي العشاء
.
42 mins
كلمة السهرة
Doesn't have to be translated literally. The phrase "after dinner speech" is typically English. I guess we need to do a little maneuvering when we translate it.
+1
1 day 22 mins
خطاب ما بعد حفل العشاء
خطاب ما بعد حفل العشاء
Something went wrong...