Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
oneri di diretta imputazione
English translation:
including directly attributable/connected charges
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
Jul 31, 2009 22:47
14 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
oneri di diretta imputazione
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Da una nota integrativa al bilancio:
"Le immobilizzazioni materiali sono iscritte per un importo corrispondente al costo sostenuto per l’acquisto, comprensivo degli oneri di diretta imputazione."
"Le immobilizzazioni materiali sono iscritte per un importo corrispondente al costo sostenuto per l’acquisto, comprensivo degli oneri di diretta imputazione."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | including directly attributable/connected charges |
Peter Cox
|
| 4 | including acquisition costs thereof |
Pasquale Capo
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
including directly attributable/connected charges
charges related to the purchases of tangible non-current assets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
2 hrs
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
including acquisition costs thereof
hopefully it helps..PC
Something went wrong...