Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Processi-analisi dei
English translation:
Process analysis
Added to glossary by
Alice Zuzek
May 8, 2009 07:18
15 yrs ago
Italian term
Slovenia
(Savvy) Translation you can trust
Native in: Italian 
Works in: Slovenian to Italian, English to Italian, Italian to English, and 2 more.
Processi
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
L'analisi del progetto Qualita`e l'analisi dei Processi...ha consentito di individuare le aree di intervento sulle quali e`stata avviata una riorganizzazione dei settori e delle attivita`aziendali..
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | process (analysis) |
Lanna Castellano
|
| 5 +2 | Processes |
AeC2009
|
Proposed translations
+5
7 mins
Lanna Castellano
Native in English
Specializes in field
sensus verborum est anima legis
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
process (analysis)
You have to take the whole term: analisi dei processi.
My son, who is a Process Architect, says this is 'process analysis' - one of the first steps in reorganisation of a company's set of procedures in a given field or sector, such as its accounting or its recruitment/training
My son, who is a Process Architect, says this is 'process analysis' - one of the first steps in reorganisation of a company's set of procedures in a given field or sector, such as its accounting or its recruitment/training
Peer comment(s):
| agree |
Monia Di Martino
31 mins
|
| agree |
Kevin Pendergast
: yes, analisi dei processi = process analysis. I would not keep the capital 'p'
31 mins
|
| agree |
ARS54
: "When the process analysis is completed by the Business..." - www.ieeexplore.ieee.org
1 hr
|
| agree |
James (Jim) Davis
1 hr
|
| agree |
maryrose
: Yes, process analysis
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
3 mins
Processes
In Italian the same word is used both for court trials and business, company or what else process...
http://www.netmba.com/operations/process/analysis/
http://www.netmba.com/operations/process/analysis/
Discussion