Opto por "encuestas" por el tema y porque dice "have been administered".

Entiendo que, como el tema es ergonomía en el lugar de trabajo, los encargados de aplicar el programa administraron encuestas a los empleados/funcionarios para conocer su situación (el análisis o diagnóstico) antes de intervenir.

Una vez que hayan aplicado el programa (supongo que el fin último es ese), las mismas encuestas se usarían como referencia para verificar si la intervención ha dado resultado una vez transcurrido XX tiempo.

Incluso creo que podría simplificarse y optar por "encuestas diagnósticas iniciales", pues se entiende que en el futuro podrán usarse como punto de comparación.