Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet saturated
Italian translation:
saturo umido
Added to glossary by
moranna (X)
Mar 8, 2008 20:43
16 yrs ago
English term
wet saturated
English to Italian
Other
Energy / Power Generation
Gas at the wellhead is typically produced in a wet saturated condition and is treated to remove water and heavy hydrocarbon liquids.
Proposed translations
(Italian)
2 +1 | saturo umido | moranna (X) |
5 | umidita massima | Angelica Guzgan |
4 | saturo di acqua; allo stato di idraulicità | Lyudmila Gorbunova (married Zanella) |
Change log
Mar 15, 2008 21:05: moranna (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
saturo umido
Il processo Linde è un processo termodinamico che sfrutta un gas criogeno per raggiungere temperature molto basse di refrigerazione.
Il gas in questione è compresso fino a pressioni piuttosto elevate, ma a temperatura di poco superiore a quella ambiente. Viene quindi raffreddato isobaramente in uno scambiatore di calore rigenerativo fino ad un opportuno stato in cui, tramite laminazione, lo si porta allo stato di vapore saturo umido.
A questo punto viene inviato in un separatore dal quale la fase liquida è estratta ed utilizzata per la produzione della refrigerazione, mentre il vapore saturo secco è inviato nuovamente al compressore, dopo essere passato per lo scambiatore rigenerativo.
La resa del processo è data dal rapporto fra la portata di liquido ottenuto e la portata all'uscita del compressore. Risulta uguale anche al complemento ad uno del titolo del vapore saturo umido ottenuto: è perciò conveniente ottere un titolo sufficiente basso (cioè un vapore satura umido molto ricco di fase condensabile).
Il gas in questione è compresso fino a pressioni piuttosto elevate, ma a temperatura di poco superiore a quella ambiente. Viene quindi raffreddato isobaramente in uno scambiatore di calore rigenerativo fino ad un opportuno stato in cui, tramite laminazione, lo si porta allo stato di vapore saturo umido.
A questo punto viene inviato in un separatore dal quale la fase liquida è estratta ed utilizzata per la produzione della refrigerazione, mentre il vapore saturo secco è inviato nuovamente al compressore, dopo essere passato per lo scambiatore rigenerativo.
La resa del processo è data dal rapporto fra la portata di liquido ottenuto e la portata all'uscita del compressore. Risulta uguale anche al complemento ad uno del titolo del vapore saturo umido ottenuto: è perciò conveniente ottere un titolo sufficiente basso (cioè un vapore satura umido molto ricco di fase condensabile).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
33 mins
saturo di acqua; allo stato di idraulicità
saturo di acqua; allo stato di idraulicità
Questo gas è saturo di acqua(è stato prodotto allo stato di idraulicità).
Questo gas è saturo di acqua(è stato prodotto allo stato di idraulicità).
12 hrs
umidita massima
Si parla della condizione in cui va prodotto questo gas, delle caratteristiche.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-03-09 08:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Quindi " in condizioni di massima umidita"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-03-09 08:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Quindi " in condizioni di massima umidita"
Something went wrong...