Mar 4, 2008 14:50
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
25+ years of translation experience
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish, Spanish to English, and 3 more.
Freeze-out & Cash-out mergers
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
mergers & acquisitions
Are there any good translations out there? Thanks!=)
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | "freeze-out" & "cash-out " fusioner |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
"freeze-out" & "cash-out " fusioner
Tekniker i samband med tvångsinlösen av minoritetsaktier vid en fusion. Inga svenska översättningar funna.:-)
Reference:
http://www.sweden.gov.se/download/b67870e9.pdf?major=1&minor=89063&cn=attachmentPublDuplicator
Note from asker:
| Jag har inte heller hittat annat än "konkurrera ut" för "freeze-out", men hoppades att det fanns något bra alternativ på svenska. Jakten fortsätter, men tack ändå! |
Discussion