Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Becken-Beinarterien-Angiographie
English translation:
angiography of pelvic and femoral arteries
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Feb 5, 2008 17:24
16 yrs ago
German term
Works in: French to English
Becken-Beinarterien-Angiographie
German to English
Medical
Medical (general)
Medical procedure
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | angiography of pelvic and femoral arteries |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Feb 5, 2008 18:28: Steffen Walter changed "Term asked" from "Becken-Beinarterien Angiographie" to "Becken-Beinarterien-Angiographie"
Feb 19, 2008 05:18: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1400
German term (edited):
Becken-Beinarterien Angiographie
Selected
angiography of pelvic and femoral arteries
...straighforward...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-02-05 17:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
or "angiography of pelvic and crural arteries", if the legs are entirely invovled...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-02-05 17:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
or "angiography of pelvic and crural arteries", if the legs are entirely invovled...
Peer comment(s):
| agree |
JanaB
: Yes, straightforward :-)
1 min
|
|
Danke Jana!
|
|
| agree |
KARIN ISBELL
23 mins
|
|
Danke Karin!
|
|
| agree |
raptisi
: Or leg arteries, but the meaning is the same
23 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
conny
58 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
1 hr
|
|
Danke Gerhard!
|
|
| agree |
NicC
2 hrs
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion