Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
explotación de gas
English translation:
Gas extraction/operation/works
Added to glossary by
Ra91571
Jun 27, 2002 12:18
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
explotación de gas
Spanish to English
Tech/Engineering
Obras de explotación de gas
Actividades de explotación de gas
Would you say in this case "gas development"?
Actividades de explotación de gas
Would you say in this case "gas development"?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Gas extraction/operation/works |
Ra91571
|
| 5 | gas production |
Henry Hinds
|
| 4 | Gas production |
Jacob Lagnado
|
| 4 | gas running/ operation/ exploitation |
Sebastián Sierpe Toral (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Gas extraction/operation/works
Diccionario Tecnico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
gas production
Gas production facilities
Gas production business
Would be good for the US.
Gas production business
Would be good for the US.
Reference:
19 hrs
Jacob Lagnado
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
accredited in the UK and Colombia
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
6
Gas production
I would leave it as gas production rather than add anything on as "explotación" refers more to the activity rather than the physical set-up.
1 day 6 hrs
gas running/ operation/ exploitation
....
Something went wrong...