Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MAINTENANCE MAN
Spanish translation:
técnico de mantenimiento
Added to glossary by
Massimo Gaido
Jun 21, 2002 04:16
21 yrs ago
3 viewers *
English term
RHONDA
MAINTENANCE MAN
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
APARTMENT MANAGEMENT
THOSE WHO REPAIR BROKEN ITEMS AT AN APARTMENT COMPLEX
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | técnico de mantenimiento |
Massimo Gaido
|
| 4 +2 | encargado de mantenimiento |
Al Gallo
|
| 3 +1 | Técnico en mantenimiento |
elenali
|
Proposed translations
10 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
técnico de mantenimiento
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 04:30:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Nelson Barrera Cadavid
Técnico de Mantenimiento
Bloque 18 4to. Piso Oficina 429 ext. 285
[email protected]
Javier Junior Echavarría Durán
Técnico de Mantenimiento
Bloque 18 4to. Piso Oficina 429 ext. 285
[email protected]
Alvaro Hernández Hoyos
Auxiliar de Mantenimiento
Bloque 18 4to. Piso Oficina 429 ext. 285
[email protected]
http://www.eafit.edu.co/cinf/saul/inicial.html
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 04:30:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Nelson Barrera Cadavid
Técnico de Mantenimiento
Bloque 18 4to. Piso Oficina 429 ext. 285
[email protected]
Javier Junior Echavarría Durán
Técnico de Mantenimiento
Bloque 18 4to. Piso Oficina 429 ext. 285
[email protected]
Alvaro Hernández Hoyos
Auxiliar de Mantenimiento
Bloque 18 4to. Piso Oficina 429 ext. 285
[email protected]
http://www.eafit.edu.co/cinf/saul/inicial.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your assistance. I am trying to formulate a reference sheet/list for a prospective employment where I will be speaking Spanish to residents that only speak, or prefer to speak Spanish."
+2
15 mins
encargado de mantenimiento
Es lo normal.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 04:36:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Search Google \"encargado de mantenimiento\"
El encargado de mantenimiento
mantiene limpias las oficinas, salones y demás dependencias del edificio. ...
www.cfpr.org/articulos.htm etc., etc.,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 04:36:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Search Google \"encargado de mantenimiento\"
El encargado de mantenimiento
mantiene limpias las oficinas, salones y demás dependencias del edificio. ...
www.cfpr.org/articulos.htm etc., etc.,
+1
25 mins
Técnico en mantenimiento
conserje especializado como técnico en mantenimiento
Something went wrong...