Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
funcionamiento del Estado
English translation:
structure and operation/organization/ of the State/Government
Added to glossary by
MikeGarcia
Aug 21, 2007 15:38
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
funcionamiento del Estado
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Estructura y funcionamiento del Estado en Colombia: los órganos del poder público: legislativo, ejecutivo y judicial.
No estoy segura si podría ser State structure and organization.
Gracias.
No estoy segura si podría ser State structure and organization.
Gracias.
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 21, 2007 18:09: Ana Brassara Created KOG entry
Aug 21, 2007 18:44: MikeGarcia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84932">Ana Brassara's</a> old entry - "funcionamiento del Estado"" to ""structure and operation/organization/ of the State/Government ""
Proposed translations
+4
10 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
structure and operation/organization/ of the State/Government
My own particular option.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
6 mins
operation of the State
funcionamiento m operation- poner/entrar en funcionamiento, to put/come into operation.
7 mins
State functioning/operation/organization
They mean how the State functions/runs/operates. Your own suggestion of "organization" sounds OK to me too.
+1
25 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
56
function of the (Colombian) government
I see nothing wrong with "structure and function of the Colombian government (or State)"
and political capacity of the Colombian government for regulation and ..... the underlying organisation, structure and functioning of the public sector” ...
baywood.metapress.com/index/LH525FCB4XDE76CW.pdf
AG 11.1.1.1 - Students will demonstrate how to be involved as a citizen, know the structure and function of the government, the benefits of living in a ...
www.fremont25.k12.wy.us/standards/highschool/amGovt.htm
The Constitution's purpose was to lay out the structure and function of the government and union (as a means to secure the loftier goals mentioned in the ...
politics.reddit.com/info/2esc8/comments/c2ewu1
The California Constitution is the document that establishes and describes the duties, powers, structure and function of the government of the U.S. state of ...
en.wikipedia.org/wiki/California_Constitution
and political capacity of the Colombian government for regulation and ..... the underlying organisation, structure and functioning of the public sector” ...
baywood.metapress.com/index/LH525FCB4XDE76CW.pdf
AG 11.1.1.1 - Students will demonstrate how to be involved as a citizen, know the structure and function of the government, the benefits of living in a ...
www.fremont25.k12.wy.us/standards/highschool/amGovt.htm
The Constitution's purpose was to lay out the structure and function of the government and union (as a means to secure the loftier goals mentioned in the ...
politics.reddit.com/info/2esc8/comments/c2ewu1
The California Constitution is the document that establishes and describes the duties, powers, structure and function of the government of the U.S. state of ...
en.wikipedia.org/wiki/California_Constitution
Something went wrong...