Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cancelación del Servicio Autónomo
English translation:
Payment of registration fees
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Jul 25, 2007 19:17
16 yrs ago
47 viewers *
Spanish term
Cancelación del Servicio Autónomo
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
certificado de legalización de una firma
En un certificado de legalización de una firma (Venezuela):
La presente legalización no prejuzga acerca de ningún otro extremo de fondo ni de forma, Timbres Fiscales. 0,42 U.T. Papel de seguridad: 217594 Cancelación del Servicio Autónomo según Planilla N° 1240. Por un monto de Bs. 75.000,00.
Gracias.
La presente legalización no prejuzga acerca de ningún otro extremo de fondo ni de forma, Timbres Fiscales. 0,42 U.T. Papel de seguridad: 217594 Cancelación del Servicio Autónomo según Planilla N° 1240. Por un monto de Bs. 75.000,00.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Payment of registration fees |
Manuel Cedeño Berrueta
|
Proposed translations
+2
1 hr
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Payment of registration fees
Cancelación del Servicio Autónomo
= pago de los derechos/aranceles al Servicio Autónomo de Registro Público
=> Payment of registration fees in the amount of VEB 75,000, paid as per form no. 1240
----
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-07-25 21:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de “servicio autónomo” significa que el Registro Público tiene autonomía administrativa; aunque en la estructura de los organismos del Estado depende del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, es totalmente independiente en cuanto a la administración de sus recursos.
= pago de los derechos/aranceles al Servicio Autónomo de Registro Público
=> Payment of registration fees in the amount of VEB 75,000, paid as per form no. 1240
----
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-07-25 21:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de “servicio autónomo” significa que el Registro Público tiene autonomía administrativa; aunque en la estructura de los organismos del Estado depende del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, es totalmente independiente en cuanto a la administración de sus recursos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks."
Something went wrong...