Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burn through
Portuguese translation:
gastar sem cuidado
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 15, 2007 20:42
17 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
burn through
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Empreendedorismo
For example, Ravi Kalakota has learned a number of lessons from the loss of his business, Hsupply.com, such as, "Don't let venture capitalists hijack your vision," "Don't rapidly burn through capital to achieve short-tenn growth," ...
==============
enterrar? investir? aplicar? desperdiçar? queimar?
==============
enterrar? investir? aplicar? desperdiçar? queimar?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | gastar sem cuidado |
sarahjeanne (X)
|
| 4 +1 | investir/aplicar |
Clauwolf
|
Proposed translations
9 mins
Selected
gastar sem cuidado
burn through your money significa que vc gasta o dinheiro muito rapido sem pensar muito bem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada
T."
+1
3 mins
investir/aplicar
:) Pode escolher
Peer comment(s):
| agree |
Karen Gonzal (X)
48 mins
|
|
obrigado
|
Something went wrong...