Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
auto-liquidatif (prêt, crédit-bail)
English translation:
self-liquidating (lease/loan)
Added to glossary by
Colin Smith
Feb 19, 2007 13:03
17 yrs ago
French term
United Kingdom
Quality Business & Financial Translation
Native in: English
Works in: French to English, Arabic to English
auto-liquidatif
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
equipment leasing agreement
XYZ LEASING finance des équipements dont la valeur peur être appréhendée. Il est possible d’estimer à quel moment XYZ LEASING est théoriquement auto-liquidatif sur l’encours restant.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | self-liquidating (lease) |
Anton Konashenok
|
| 3 | suggestions below |
Mary Lalevee
|
Proposed translations
+2
4 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
self-liquidating (lease)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Anton."
4 hrs
suggestions below
Hi Colin,
in my glossary, I have "autoliquidation de l'impot" as "full settlement of tax", and "autoliquidation de TVA" as "reverse charge procedure".
Hope this helps give you a clue.
Mary
in my glossary, I have "autoliquidation de l'impot" as "full settlement of tax", and "autoliquidation de TVA" as "reverse charge procedure".
Hope this helps give you a clue.
Mary
Note from asker:
| Hi Mary, seems 'self-liquidating loans/leases' are existing phenomena so I will go with that - C. |
Something went wrong...