Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
who declared the following to be his will
Spanish translation:
quien otorgó la siguente declaración testamentaria/el siguiente testamento
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 28, 2006 13:31
17 yrs ago
1 viewer *
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
who declared the following to be his will
English to Spanish
Other
Law (general)
Testamento
Appeared XXX who declared the following to be his will:
Se me ocurre: "Quien declara el siguiente testamento", pero no me convence.
Gracias.
Se me ocurre: "Quien declara el siguiente testamento", pero no me convence.
Gracias.
Proposed translations
+3
22 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
quien otorgó la siguente declaración testamentaria/el siguiente testamento
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
6 mins
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
222
quien declara lo siguiente como su testamento
quien declara lo siguiente como su testamento.
(También puede referirse a la declaración de su última voluntad)
Suerte!
(También puede referirse a la declaración de su última voluntad)
Suerte!
27 mins
Maria Druetta
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
quien afirma que lo siguiente es su declaración de última voluntad y testamento
suerte!
Something went wrong...