Oct 25, 2006 18:49
17 yrs ago
4 viewers *
French term
EmmanuelleAn (X)
Responsable du service Droit social
French to English
Other
Human Resources
CV
Je ne suis pas sure que "social legislation" aille dans ce contexte. Merci pour votre aide!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
Employment Law Dept. Manager
I'm pretty sure this is what "Droit Social" means here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You!"
6 mins
Mihaela Haiduc
Portugal
Portugal
Portugal
20 anos de experiência na tradução
Native in: Romanian 
Works in: Portuguese to Romanian, Romanian to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Responsible of the Social Rights Department
Responsible of the Social Rights Department
-1
2 hrs
corporate legal services officer
I wonder if "social" doesn't refer to a corporate environment -- take a look at your context & see if that makes sense.
Peer comment(s):
| disagree |
Marc Glinert
: No way. World of difference between Legal as in Company Secretarial and Legal as in employment-related law
11 hrs
|
8 hrs
responsible for social service rights
I think that this is also regarding the same subject of the enterprise/undertaking. the company should also take up this responsibility.
Something went wrong...