Jan 29, 2002 19:08
22 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
High-quality and Affordable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pool partners
English to Spanish
Bus/Financial
to handle shares of the investment funds offered by ____ and through sub-brokers (pool partners)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | consorcio |
P Forgas
|
| 4 | Socios de la agrupación |
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
|
| 4 | socios del pool |
Al Gallo
|
| 4 | ...socios del fondo común/consorcio... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
17 mins
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Top-class Spanish Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
136
Socios de la agrupación
I am not sure about this. This is just a guess.
1 hr
socios del pool
La palabra pool es aceptada también en español al describir acuerdos entre gobiernos para administrar parte de sus recursos, o en el área de seguros para repartir riesgos en pólizas de alto valor.
5 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...socios del fondo común/consorcio...
HTH...
Something went wrong...