Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
horas hombre/profitabilidad por cliente
English translation:
man-hours / profitability per customer
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Jan 29, 2002 05:58
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
horas hombre/profitabilidad por cliente
Spanish to English
Bus/Financial
Office Accounting
Otra parte del negocio se encargará del control del manejo de las horas-hombre y de la profitabilidad por cliente.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
10 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
man-hours / profitability per customer
horas-hombre: no lo encontré en los diccionarios, pero lo he visto antes traducido como man-hours.
profitabilidad (¿spanglish?): rentabilidad en español, profitability en inglés
profitabilidad (¿spanglish?): rentabilidad en español, profitability en inglés
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Alan Lambson
Native in English
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
114
man-hours / profitability per client
By the way, the word "profitabilidad" seems like a very strange Anglicism. Do people really use that word now in Spanish?
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: Strange and horrid! The correct and usual word is RENTABILIDAD. Manuel
5 hrs
|
16 mins
man hours / profitability per customer
felicidades, P.
Something went wrong...