Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2006 13:49
18 yrs ago
English term
United States
Reliable, always meets deadlines
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
fiyiano
Las islas Fiyi (según la Real Academia Española).
Idioma: fiyiano
"El idioma oficial es el inglés, aunque se hablan otras lenguas como el fiyiano y el hindi."
http://www.ngviajes.com/articulo.jsp?id=408711
Idioma: fiyiano
"El idioma oficial es el inglés, aunque se hablan otras lenguas como el fiyiano y el hindi."
http://www.ngviajes.com/articulo.jsp?id=408711
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
18 mins
|
|
Gracias, Marina
|
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
: Según el Diccionario panhispánico de dudas: "No deben usarse en español ni la grafía inglesa Fiji ni la francesa Fidji. No son válidas ni la grafía ni la pronunciación Fidyi. El gentilicio es fiyiano"
35 mins
|
|
Gracias, Maria Teresa.
|
|
| agree |
Nedra Rivera Huntington
3 hrs
|
|
Gracias, nedra
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: :))
3 hrs
|
|
Gracias, Gaby
|
|
| agree |
Marina56
: ok
6 hrs
|
|
Gracias, Marina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, gracias!"
+1
2 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
9 hrs
fijiano
de acuerdo con el libro "Los nombres de los países" de Guido Gómez de Silva
este libro proporciona nombre del país, nombres anteriores, nombres en inglés y francés, gentilicio y lenguas. Copio textualmente la entrada:
Fiji (antes Fiyi, Viti) [inglés: Fiji, francés: Fidji]; República de Fiji [capital: Suva]; de Fiji; lenguas: fijiano, indo o hindi, inglés
este libro proporciona nombre del país, nombres anteriores, nombres en inglés y francés, gentilicio y lenguas. Copio textualmente la entrada:
Fiji (antes Fiyi, Viti) [inglés: Fiji, francés: Fidji]; República de Fiji [capital: Suva]; de Fiji; lenguas: fijiano, indo o hindi, inglés
Discussion