Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timber or shoring
Spanish translation:
Apuntalamiento de cubiertas/vigas de soporte
Added to glossary by
cw010 (X)
May 3, 2006 11:45
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
timber or shoring
Non-PRO
English to Spanish
Other
Journalism
press release
But just a few of them sort of stick with you. I can recall investigating a very serious trench collapse, where a man was lost, basically, for about two hours. And when he was found, he was dead. And I investigated that incident and I discovered that there was no timber or shoring or anything and ultimately prosecuted the company.
Timber aquí no me suena... Que os parece?
Timber aquí no me suena... Que os parece?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Apuntalamiento de cubiertas/vigas de soporte |
cw010 (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Apuntalamiento de cubiertas/vigas de soporte
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you every much"
Something went wrong...