May 1, 2006 07:25
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term

salvapiede

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Impianto di ricevimento, stoccaggio, dosaggio e alimentazione semole a sistemi di impastamento e impianto recupero sfridi:
Impianto semole:
E scale devono avere inclinazione massima di 45°, e larghezza minima di passaggio secondo le normative vigenti;
- ringhiere di protezione per zone pedonabili e scale, di altezza minima 1100 mm, con corrimano e montanti verticali in tubo diam. 1"1/4 corrente a metà altezza in tubo diam. 3/4" e salvapiede di altezza minima 150mm poggiante sul piano di calpestio.
Proposed translations (English)
4 +3 kick board; toe board
5 toeboard

Proposed translations

+3
56 mins
Selected

kick board; toe board

Hi Alessandro,
You should find be able to Google plenty of confirmation for these two alternative (equivalent) definitions.
Cheers
Derek
Peer comment(s):

agree Katherine Zei : i like kick board, but that's just me.
6 hrs
agree sonja29 (X)
1 day 18 hrs
agree Maura Sciuccati
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs

toeboard

nel glossario

Claire TitchmarshKudoZ activity
Questions: 243 (all closed)
Answers: 438

Italy

Flag or filter this asker:

toeboard
http://www.imamoter.cnr.it/pdfdoc/dm_pdf/004.pdf
Queste strutture devono essere dotate di un parapetto alto almeno 1 metro, una fascia
fermapiede di almeno 15 cm e correnti intermedi di protezione (a 50 cm).

http://www.ehss.vt.edu/Programs/OSD/IM&CHB/30_Scaffolds.htm
Guardrails, midrails, and toeboards must be installed on all open sides and ends of platforms more than 10 feet above the ground or floor


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search