Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collective worship
Portuguese translation:
oração colectiva
Added to glossary by
Vanussa (X)
Mar 22, 2006 01:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Vanussa (X)
collective worship
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
The aim of the collective worship in schools is to provide the opportunity for pupils to:
1. worship God
2. reflect on values that are of a broadly Christian nature and on their own beliefs
3. develop a community spirit, a common ethos and shared values
4. consider spiritual and moral issues
5. respond to the worship offered.
Pt Pt please.
Thank you
1. worship God
2. reflect on values that are of a broadly Christian nature and on their own beliefs
3. develop a community spirit, a common ethos and shared values
4. consider spiritual and moral issues
5. respond to the worship offered.
Pt Pt please.
Thank you
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | oração colectiva |
lenapires
|
| 4 +9 | culto/adoração coletiva |
Clauwolf
|
| 5 | celebração coletiva |
Lúcia Lopes
|
| 3 | adoração/oração colectiva |
joaopires
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
oração colectiva
Ou
Oração conjunta
Rádio Vaticano - Site oficialOs Cardeais presentes no Vaticano reuniram-se ontem diante do túmulo de João Paulo II para um oração colectiva A visita à cripta aconteceu depois de uma ...
www.oecumene.radiovaticana.org/por/Articolo.asp?c=33518 - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
***************************************************
Paróquia de Vila Fernando: D. Manuel Felício pede oração conjunta ...D. Manuel Felício pede oração conjunta entre Igrejas cristãs ... No ano passado houve, já “uma tentativa de encontro de oração conjunta que teve algum ...
paroquiavilafernando.blogspot.com/ 2006/01/d-manuel-felcio-pede-orao-conjunta.html - 22k - Em cache - Páginas semelhantes
O ecumenismo nos dias de hoje, D. Brian FarrellO ecumenismo espiritual conversão da mente e do coração a Jesus Cristo, oração conjunta pela unidade está a reunir à sua volta uma atenção cada vez maior. ...
www.vatican.va/.../chrstuni/documents/ rc_pc_chrstuni_doc_20041121_farrell-ecumenismo_po.html - 24k - Em cache - Páginas semelhantes
Oração conjunta
Rádio Vaticano - Site oficialOs Cardeais presentes no Vaticano reuniram-se ontem diante do túmulo de João Paulo II para um oração colectiva A visita à cripta aconteceu depois de uma ...
www.oecumene.radiovaticana.org/por/Articolo.asp?c=33518 - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
***************************************************
Paróquia de Vila Fernando: D. Manuel Felício pede oração conjunta ...D. Manuel Felício pede oração conjunta entre Igrejas cristãs ... No ano passado houve, já “uma tentativa de encontro de oração conjunta que teve algum ...
paroquiavilafernando.blogspot.com/ 2006/01/d-manuel-felcio-pede-orao-conjunta.html - 22k - Em cache - Páginas semelhantes
O ecumenismo nos dias de hoje, D. Brian FarrellO ecumenismo espiritual conversão da mente e do coração a Jesus Cristo, oração conjunta pela unidade está a reunir à sua volta uma atenção cada vez maior. ...
www.vatican.va/.../chrstuni/documents/ rc_pc_chrstuni_doc_20041121_farrell-ecumenismo_po.html - 24k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos"
+9
12 mins
culto/adoração coletiva
:)
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Domeniconi
1 hr
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Jorge Freire
3 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
adv Linguado
6 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Edgar Potter
: Embora culto seja correcto, neste contexto, talvez adoração seja a melhor opção. (Sou pastor evangélico em Portugal há 30 anos.)
7 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
7 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Kemper Combs
9 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
oxygen4u
: :)
9 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
reginalobo
14 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Murillo Mathias
1 day 19 hrs
|
|
obrigado
|
13 hrs
adoração/oração colectiva
tanto oração como adoração colectiva podem estar correctos. pode haver um grupo de pessoas a rezar em conjunto, por exemplo o terço (daí dizer-se oração colectiva); pode haver também um grupo de pessoas, por exemplo em peregrinação, que vão fazer uma "adoração colectiva" a um santo, por exemplo.
1 day 12 hrs
Lúcia Lopes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fully committed to excellence
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
celebração coletiva
Também vai bem, cheerS!
Something went wrong...