Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
réplica de acciones oficiales
English translation:
responses (or) replies to official actions
Added to glossary by
Yvonne Becker
Nov 28, 2005 00:19
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
réplica de acciones oficiales
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Forma parte de los servicios de asesoría de una empresa en el área financiera:
"Registro de Patentes: Asesoría en protección tecnológica, estudios de patentabilidad, redacción y/o revisión de memorias descriptivas, reivindicaciones y/o figuras, seguimiento y vigilancia a las solicitudes y registros, análisis y **réplica de Acciones Oficiales**, y otros de acuerdo a las necesidades del cliente."
"Registro de Patentes: Asesoría en protección tecnológica, estudios de patentabilidad, redacción y/o revisión de memorias descriptivas, reivindicaciones y/o figuras, seguimiento y vigilancia a las solicitudes y registros, análisis y **réplica de Acciones Oficiales**, y otros de acuerdo a las necesidades del cliente."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | responses (or) replies to official actions |
Rebecca Jowers
|
Proposed translations
+3
8 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
104
Spanish term (edited):
r�plica de acciones oficiales
Selected
responses (or) replies to official actions
i.e., official actions issued by the Patent and Trademark Office in question. Here are some examples that refer to responses (or replies) made to official actions issued by the United States Patent and Trademark Office (USPTO):
... inform us of your interest in maximising patent term extension; and give us instructions to reply to an Official Action from the USPTO at least one ...
www.mewburn.com/usa-term_exts-qxd.pdf
In the prosecution phase, each Official Action issued by the USPTO generally results in the need for an Amendment to the application to be prepared. ...
pw1.netcom.com/~patents2/What%20Does%20It%20Cost%20Patent.htm
An Official Action will be issued by a Patent Office examiner and sent to the ...
www.ehmpatlawyer.com/procedure.html
After six months to a year, most likely you’ll receive what’s known as an official action explaining why the USPTO is allowing or rejecting your application ...
www.inventorprise.com/content_articles.php?id=1037
... failure by the USPTO to respond to an applicant's response to an official action or to an appeal within four months of the applicant’s response or ...
www.ladas.com/Patents/PatentPractice/USPractice/USPatLawRev...
... inform us of your interest in maximising patent term extension; and give us instructions to reply to an Official Action from the USPTO at least one ...
www.mewburn.com/usa-term_exts-qxd.pdf
In the prosecution phase, each Official Action issued by the USPTO generally results in the need for an Amendment to the application to be prepared. ...
pw1.netcom.com/~patents2/What%20Does%20It%20Cost%20Patent.htm
An Official Action will be issued by a Patent Office examiner and sent to the ...
www.ehmpatlawyer.com/procedure.html
After six months to a year, most likely you’ll receive what’s known as an official action explaining why the USPTO is allowing or rejecting your application ...
www.inventorprise.com/content_articles.php?id=1037
... failure by the USPTO to respond to an applicant's response to an official action or to an appeal within four months of the applicant’s response or ...
www.ladas.com/Patents/PatentPractice/USPractice/USPatLawRev...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Something went wrong...