Aug 26, 2005 15:53
18 yrs ago
English term

there is resistance to the point of avoidance by some

English to Russian Bus/Financial Finance (general)
In other words if clients are sensitive to the price you charge, there is resistance to the point of avoidance by some. If clients are insensitive to the price, they continue to purchase despite the increased cost.

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

они будут противиться этому

они будут противиться этому (т.е. это вызовет их протест), вплоть до того, что будут избегать (покупок).

Я передал лишь смысл, как я его понял.
Peer comment(s):

agree Kirill Semenov : они воспримут повышение цен в штыки, а кое-кто/некоторые вообще перестанут покупать товар
4 mins
agree Vladimir Vaguine
11 mins
agree Kevin Kelly
7 hrs
agree DTW : That would have been my suggestion too.
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank's everybody!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search