Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2005 10:11
18 yrs ago
1 viewer *
English term
precentor
English to Spanish
Social Sciences
Religion
Religion/Judaism
The early forms of male antiphonal choral singing - mainly sustained liturgical songs - consist in the main of sections of responses set between the precentor and choral „refrains“. These are still performed even today in reformed forms of prayer lyrics and psalm readings that have developed over hundreds of years.
Mil gracias a quien pueda ayudar :)
Mil gracias a quien pueda ayudar :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | chantre |
Ana Juliá
|
| 3 | maestro de capilla |
maylu
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
chantre
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-17 10:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
chantre.
(Del fr. chantre).
1. m. Dignidad de las iglesias catedrales, a cuyo cargo estaba antiguamente el gobierno del canto en el coro.
DRAE
Web personal de Antonio Carrasco Rodríguez
... otro la de sacristán y otro la de chantre (precentor), e igual número de ...
y la tercera la detentaría el precentor o chantre, que tendría la misión de ...
webs.ono.com/usr005/antonio.carrasco/publ10.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-17 10:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Precentor
From Wikipedia, the free encyclopedia.
A Precentor is a person, usually a clergy member, who is in charge of preparing worship services. This position is usually held in a large church, and is typically used in the churches of the Anglican Communion.
Retrieved from \"http://en.wikipedia.org/wiki/Precentor\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-17 10:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
chantre.
(Del fr. chantre).
1. m. Dignidad de las iglesias catedrales, a cuyo cargo estaba antiguamente el gobierno del canto en el coro.
DRAE
Web personal de Antonio Carrasco Rodríguez
... otro la de sacristán y otro la de chantre (precentor), e igual número de ...
y la tercera la detentaría el precentor o chantre, que tendría la misión de ...
webs.ono.com/usr005/antonio.carrasco/publ10.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-17 10:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Precentor
From Wikipedia, the free encyclopedia.
A Precentor is a person, usually a clergy member, who is in charge of preparing worship services. This position is usually held in a large church, and is typically used in the churches of the Anglican Communion.
Retrieved from \"http://en.wikipedia.org/wiki/Precentor\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ana :D"
15 mins
maestro de capilla
Creo que esto es; el "precentor" es el encargado de dirigir el coro.
Espero que te sirva :)
MAESTRO DE MÚSICA DEL JAÉN BARROCO:
Dirigidas por un maestro experimentado- el Maestro de Capilla- su elemento vocal lo
... La figura clave de estas agrupaciones era el "Maestro de Capilla". ...
www.juntadeandalucia.es/averroes/ iessantacatalina/palabra/19/general/unmaestro.htm - 25k - En caché - Páginas similares
La música antigua española - Músicos durante el reinado de Felipe II
Maestro de capilla en el Pilar de Zaragoza, y en la catedral de Tarragona.
Muere en 1586. Gozó de gran renombre como docente, como director y como ...
www.cnice.mecd.es/eos/MaterialesEducativos/ mem2001/musica/La%20musica%20antigua%20espa%F1ola/felipe.html - 10k - En caché - Páginas similares
Le Maître de chapelle
El actual maestro de capilla es Jean-Michel Dieuaide, primer maestro de capilla
laico desde hace ciento cincuenta años. Ha de proponer y poner en ejecución ...
www.cathedraledeparis.com/ES/B25.asp - 13k - En caché - Páginas similares
a priest responsible for the choral services
www.lichfield-cathedral.org/glossary.htm
choir lead "He's [Simon] always throwing a faint," said Merridew. "he did in Gib.; and Addis; and matins over the precentor."
www.monmouth.com/~literature/LOTF/vocabulary/chapter_1.htm
choirmaster: the musical director of a choir
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Espero que te sirva :)
MAESTRO DE MÚSICA DEL JAÉN BARROCO:
Dirigidas por un maestro experimentado- el Maestro de Capilla- su elemento vocal lo
... La figura clave de estas agrupaciones era el "Maestro de Capilla". ...
www.juntadeandalucia.es/averroes/ iessantacatalina/palabra/19/general/unmaestro.htm - 25k - En caché - Páginas similares
La música antigua española - Músicos durante el reinado de Felipe II
Maestro de capilla en el Pilar de Zaragoza, y en la catedral de Tarragona.
Muere en 1586. Gozó de gran renombre como docente, como director y como ...
www.cnice.mecd.es/eos/MaterialesEducativos/ mem2001/musica/La%20musica%20antigua%20espa%F1ola/felipe.html - 10k - En caché - Páginas similares
Le Maître de chapelle
El actual maestro de capilla es Jean-Michel Dieuaide, primer maestro de capilla
laico desde hace ciento cincuenta años. Ha de proponer y poner en ejecución ...
www.cathedraledeparis.com/ES/B25.asp - 13k - En caché - Páginas similares
a priest responsible for the choral services
www.lichfield-cathedral.org/glossary.htm
choir lead "He's [Simon] always throwing a faint," said Merridew. "he did in Gib.; and Addis; and matins over the precentor."
www.monmouth.com/~literature/LOTF/vocabulary/chapter_1.htm
choirmaster: the musical director of a choir
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Something went wrong...