専門的フォーラム » Localization »
Opinion about books on localization requested
投稿者: Evi Zierlein
Evi Zierlein
Evi Zierlein
英国
Local time: 17:07
英語 から ドイツ語
+ ...
May 6, 2002

A colleague recommended a book on localization by Bert Esselik called \"A Practical Guide to Software Localization - For Translators, Engineers and Project Managers\" (199. Unfortunately it is out of stock but amazon.com offers a similar one by the same author published in 2000: \"A Practical Guide to Localization\".

Has anyone read the latter? And if so, is it any good? And how does it compare to the former?

Thanks for your help... See more
A colleague recommended a book on localization by Bert Esselik called \"A Practical Guide to Software Localization - For Translators, Engineers and Project Managers\" (199. Unfortunately it is out of stock but amazon.com offers a similar one by the same author published in 2000: \"A Practical Guide to Localization\".

Has anyone read the latter? And if so, is it any good? And how does it compare to the former?

Thanks for your help. ▲ Collapse
 
Jeff Allen
Jeff Allen  Identity Verified
フランス
Local time: 18:07
多言語
+ ...
reply on book info Oct 11, 2004

It is Bert Esselink.
Yes, it is a very good book.
The 2000 edition is the revised version of the first edition.
Great reviews on both versions over the years.

Jeff

Jeff Allen
http://www.geocities.com/jeffallenpubs/

Evi Zierlein wrote:
A colleague recommended a book on localization by Bert Esselik called "A Practical Guide to Software Localization - For Translators, Engineers and Project Managers" (1998-). Unfortunately it is out of stock but amazon.com offers a similar one by the same author published in 2000: "A Practical Guide to Localization".

Has anyone read the latter? And if so, is it any good? And how does it compare to the former?


[Edited at 2004-10-12 12:42]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opinion about books on localization requested






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »