技术论坛 » Localization »
research survey on software localization and development of international software
论题张贴者: mressin
mressin
mressin
Jan 31, 2012

Hello everybody,

My apologies, I hope it's ok to post this here.

My name is Malte Ressin, I'm a PhD student at the University of West London. My thesis is about software localisation and the development of international software, i.e. the interplay of development and localisation, challenges in interoperation of these two areas, and the impact of processes, infrastructure and interdisciplinary collaboration on cost, effort and quality.

For my research, I ha... See more
Hello everybody,

My apologies, I hope it's ok to post this here.

My name is Malte Ressin, I'm a PhD student at the University of West London. My thesis is about software localisation and the development of international software, i.e. the interplay of development and localisation, challenges in interoperation of these two areas, and the impact of processes, infrastructure and interdisciplinary collaboration on cost, effort and quality.

For my research, I have developed a survey for which I am still looking for participants. The survey aims at professionals of different roles (e.g. translators, software engineers, UI designers, project managers etc.) who have worked on international software. It takes about 15 to 20 minutes to complete and can be found at the following URL:

http://samsa.uwl.ac.uk/locdevsurvey/survey.html

I'd be very grateful if you could participate. Feel free to distribute the link to colleagues and/or business partners. Participants will receive a copy of the research results if desired. All information will be treated anonymously and confidentially and be used for this research only.

If you have questions, comments or feedback, please don't hesitate to contact me at locdevresearch at uwl.ac.uk.

Thank you very much, yours
Malte ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

research survey on software localization and development of international software






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »