1,475 registrants

Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios»

Search registrants

Results (1,475) (Members shown first)
maria belen Passion for quality Native in Spanish  Freelancer Colegio de Traductores Rosario Argentina, BA-National Translator Training College “I.E.S. Nº 28 Olga Cossettini”, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 21 years of experience
Ines Matos Portuguese freelancer Spain Native in Portuguese  Freelancer ISAI, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, GD-ISAI, 40 years of experience
J_Angulo Your Hispanic Partner Chile Native in Spanish  Freelancer Universidad de Santiago de Chile, MA-Universidad de Santiago, COTICH, 12 years of experience
Maria Alvaz translation, interpreting Native in Spanish  Freelancer Message: Hi you all! I am a freelance translator of EN/DE/FR-ES and I would be delighted to assit to this virtual conferences about productivity and organization when translating professionally. Thank you very much! Best regards, María Álvarez
jo bonacci Native in Spanish  Freelancer
Orla Somers Native in English  Freelancer
German Gonzalez High Quality Linguistic Services Argentina Native in Spanish  Freelancer
Tеtiana Topal Spanish-Ukrainian Interpreter Native in Ukrainian , Russian  Freelancer Institute of Foreign Languages, Horlivka, Ukraine, GD-Institute of Foreign Languages, 15 years of experience
Patricia Gutierrez Technical, medical, legal translations Native in Spanish (Variant: Peruvian)  Freelancer Universidad Ricardo Palma, GD-Ricardo Palma University (Lima, Peru), CTP, 22 years of experience
Carpica Native in Spanish  Freelancer Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana
Serena C Interprete di conferenza e traduttrice Belgium Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO - Libera Università degli Studi, Rome, Italy, MET (Mediterranean Editors and Translators), 16 years of experience
Laura Rajchman IT and marketing Translator. Argentina Native in Spanish  Freelancer Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-UADE, 20 years of experience
Francisco Gómez-Sanz Experience and quality Native in Spanish  Freelancer 32 years of experience
Silvana Mansilla Professional ENG-CHSPA Translator Argentina Native in Spanish  Freelancer Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-Mar del Plata Community College, 17 years of experience
cogliari Translator into Brazilian Portuguese Native in Portuguese  Freelancer Bio: English and Spanish translator.
Silvina Dell'Isola Urdiales Law / MarCom / Lecturer @ Unige Italy Native in Spanish , Italian  Freelancer Bio: Argentina e italiana, nace y crece en el corazón de Argentina, en la ciudad de Río Cuarto, provincia de Córdoba. Estudios superiores: Licenciatura en inglés y español, obtenida en la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo Bo de Milán. Licenciatura en... Ciencias Políticas, con orientación a la política internacional, en la Universidad de Génova. Community Manager #CMUA (Master Ejecutivo en Community Management y Gestión de redes sociales en la Empresa) More Less Message: ¡Hola a todos!
lijanna United States Native in Spanish  Freelancer 27 years of experience
Gustavo Gluzman Bilingue espagnol-français Native in Spanish , French  Freelancer OTHER-ungraduated
Rozenn Jestin Spain Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer MA-Université de Bretagne Occidentale - Brest
Karel Sobota Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Brasillis, ATA, ABRATES, 25 years of experience
Isadora MORA Avoir les mots pour le dire Mexico Native in Spanish  Freelancer Intercultural School, OTHER-Aliance Française, 9 years of experience
Lisa Siegel Cruz Prompt, accurate, affordable & reliable United States Native in Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Latin American) , English  Freelancer Bio: EXPERIENCE 1995- Alisa International of Orlando, LLC, 4524 Curry Ford Rd.-Ste 239, Orlando, FL 32812. Present President/Freelance Spanish Translator. Home-based business providing Spanish translation and transcription services. Managerial duties include marketing... and customer relations. 1996- Orlando Utilities Commission, PO Box 3193, Orlando, FL. 32801. 1999 Secretary/Spanish Translator. Provided administrative support to the Director and nine staff members. Composed, edited and proofread internal and external communications including: memos, letters, reprinted forms, and others. Occasionally translated, edited and proofread publications into Spanish. Maintained department’s records of expenditures. Other duties as assigned. 1993- Albors and Associates, Winter Park, FL 32793. 1995 Manager/Spanish Translator. All managerial duties including marketing and customer relations. Also responsible for providing assignments to interpreters and translators, and translating documents in-house, as needed. 1992- Transphoto, Inc., Orlando, FL 32826. 1993 Director, Translation Department. Responsible for providing assignments to interpreters and translators and translating documents in-house. 1988- US Food and Drug Administration, Brooklyn, NY 11232. 1992 Public/Consumer Affairs Technician. Represented the agency in response to Media (print, radio, and TV), health professional and consumer inquiries, prepared and translated documents to be disseminated among the Hispanic Media in the New York area such as Press Releases, Public Service Announcements, etc. Several columns were published in newspapers not only in the NY Metropolitan area, but also throughout Latin America (See Background). Conducted speeches and presentations. BACKGROUND  Over 15 years of professional experience as a translator  Freelancer for more than 20 major translation agencies  Recent translation assignments have included involvement in quality control, testing and correction of certification tests and providing critiques on materials translated by other professionals.  Educated in both Puerto Rico and the US  Exposed to most variations of Spanish due to influences of other Latin American cultures while living in Puerto Rico  While in College, admitted at the highest entry levels for required courses in English and Spanish, as well as for English and Spanish courses in the field of specialization  Continued Education Seminars taken in Technical and Creative Writing, Brochure Layout and Marketing Techniques, HTML Editing and JavaScript  Formerly held in-house positions as an Office Manager, Director of a Translation Department and Translator at several large translation companies in Orlando, Florida  Former FDA Spokesperson, winner of Media Awards for promoting the Agency in Latin America (in both English and Spanish)  Earlier temporary jobs included assignments at bilingual businesses in most of the fields of expertise (see FIELDS below)  Totally proficient in the use of over 50 computer software programs, including Trados Freelance Edition 7.0. More Less
Natalia González Interpreter and Translator Spain Native in Spanish  Freelancer Bio: I have been a translator and interpreter for the last 4 years, with a degree in Biology. Message: Dear colleagues, I look foward to learning a lot from this event. Natalia
pilara Native in Spanish  Freelancer Instituto Superior New Start D-130
Ernesto Evangelista Native in Italian (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco)  Freelancer 16 years of experience
Anthony1 ES-EN and IT-EN Translator Native in English  Freelancer University of Surrey, MA-University of Surrey, UK, 15 years of experience
xavierbordas BENFET IN TIME Spain Native in English  Freelancer Bio: INTERNATIONAL HOUSE - LONDON/BARCELONA Postgraduate studies of General Translation TRANSLATION SERVICES and COMMERICAL ANGENCY All types of translation, in different language pairs: Polish-Spanish and Spanish-Polish language pairs English - Spanish, English - Cata...lan, and between languages: French, Catalan, English, Portuguese, and And Italian. TYPES of translation: normal (unsworn) (all types of documents: general topics, economics, construction, technical originating from different disciplines, medical...) More Less
Rafael Segovia Mex-French-Span translator/interpreter Mexico Native in French , Spanish  Freelancer Bio: A translator with 40+ years experience, working for major editorial firms and agencies in Mexico. Language combinations: EN>SP, FR>SP, SP>FR, SP>EN, FR>EN, EN>FR Message: Hola desde México. Buen día a todos
Gianluca Zorzi Italy Native in Italian  Freelancer 18 years of experience
nelo87 Native in Spanish  Freelancer MA-Universidad de Salamanca, 13 years of experience
Belen Lopez Also an audiovisual artist and teacher. Spain Native in Spanish  Freelancer Bio: I studied fine arts and work as a teacher at an art school. Later I graduated in translation studies several years ago and I'm trying to start up as a freelance. Message: I am very glad to meet other peers and collegues and continue learning. Best regards to you all.
Cecilia Yalangozian Native in Spanish  Freelancer and outsourcer
Valeria Grosso Argentina Native in Spanish  Freelancer
Anna B Korkus Traducciones técnicas Spain Native in Polish  Freelancer DELE C2, 17 years of experience
Valeria Scotti Native in Spanish , Italian  Freelancer Università degli Studi di Parma, GD-University of Parma, 24 years of experience
Karen Chalmers Translation & subtitling, est. 2010 United Kingdom Native in English (Variant: British)  Freelancer Open University: Spanish Diploma, OTHER-Open University, 14 years of experience
EMantovani (X) Interpreter and translator EN-ES-IT Spain Native in Italian  Freelancer Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Parma, 21 years of experience
Juanita Halepas Native in Spanish  Freelancer National Center for State Courts, 16 years of experience
deliagis Ireland Native in Italian  Freelancer GD-Universita' degli studi di Napoli "L'Orientale", 19 years of experience
Carlos Irady Heiss Your satisfaction is my reward Spain Native in Spanish , German  Freelancer Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer Berlin i, German Courts, Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, OTHER-Officially certified and sworn translator (Berlin, Germany, and Caracas, Venezuela), 42 years of experience
Philippe Carino France Native in French  Message: Lets enjoy this event together:)!
pcamnav United Kingdom Native in Spanish  Freelancer BA-Universidad Pablo de Olavide, 13 years of experience
Andrea Balogh Law and finance in proper Hungarian Hungary Native in Hungarian  Freelancer Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, Budapest University of Technology and Economics, MA-Budapest University of Technology and Economics, Budapest, 12 years of experience
Carlos Manuel Lugo Valdez Translator, Transcreator, Voiceover,etc. Dominican Republic Native in Spanish  Freelancer Bio: Freelance translator, working since 2007. Message: I will be waiting for it.
aleoliveto Argentina Native in Spanish  Freelancer Bio: Traductora Literaria y Técnico-científica en Inglés. Licenciada en Relaciones Públicas.
Elkin Calle Cortes Comunicador Social/25 años traduciendo Venezuela Native in Spanish  Freelancer Bio: Elkin J. Calle Cortés: Nació en 1967 en Medellín, Antioquia, Colombia. Actualmente reside en Venezuela. Dejó sin concluir una inicial carrera como Analista de Sistemas e incursionó en la actuación con el Teatro Estudio de Cámara. Obtuvo el título de Comunica...dor Social mención periodismo para el desarrollo humanístico, en la Universidad de Los Andes, en San Cristóbal, Venezuela. Ha desarrollado producciones radiofónicas de distinto formato dentro de las cuales ha abarcado temáticas tan amplias como la música concreta y electrónica, la música afroamericana, la bossa nova y el son cubano. A partir de 1994 integra el colectivo Andando América, dedicado a apoyar la difusión de la música popular y folklórica de Latinoamérica y del mundo. Versátil escritor con un elevado sentido de lo poético en el manejo de diversos estilos narrativos. Formado en el campo de la comunicación visual y el diseño, se ha desempeñado también como artista plástico realizando diversas exposiciones individuales y colectivas. Desde 1992 ha publicado artículos periodísticos, ensayos sobre apreciación y creación literaria así como piezas de narrativa breve en diarios y revistas de circulación local y nacional. Es redactor bilingüe y traductor desde el año 1995 para la Revista Rotaria, publicación con circulación en doce países de centro y Suramérica, donde ha podido alternar el diseño en medios impresos (así como el diseño digital) y la traducción de artículos diversos con un estilo periodístico de visión internacional. En 2007 obtuvo el primer lugar en la VIII edición del Concurso Nacional de Novela y Cuento de la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia (Col.), con la obra “La muerte y otros relatos”. More Less
aliendog Spain Native in Spanish  Freelancer University of Granada, Universidad de Salamanca, 28 years of experience
Celia Elizabela Prompt, accurate, affordable United States Native in Spanish  Freelancer New York University - School of Continuing and Professional Studies, Educational Testing Service - TOEFL, OTHER-NYU, 18 years of experience
LingCom Translations & Interpretation Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American)  Bio: Sworn Translator EN-ES-EN Owner and PM at LingCom
Rodrigo Parada Let's Work Together! Chile Native in Spanish (Variant: Latin American)  Freelancer Chile: Universidad de Santiago de Chile, GD-Universidad de Santiago de Chile, 18 years of experience